|
Ordonanţă
În cauza penală pornită sub nr. 44/2003.bü., la Secţia de urmărire penală a Comisariatului Judeţean de poliţie Békés, împotriva lui Paizs Octavian, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală cauzatoare de moarte - în conformitate cu prevederile § 190., alin.(1), punct c./II, cod maghiar de pr.pen., deoarece pe baza datelor de urmărire penală nu se poate constata că infracţiunea a fost săvârşită de bănuit şi nici continuarea procedurii nu ar duce la vreun rezultat - o r d o n
încetarea
urmăririi penale, pornită împotriva bănuitului
|
PAIZS OCTAVIAN
|
Născut în Târgu Secuiesc, la data de 2 octombrie 1934, numele mamei: Palkó Erzsébet, cetăţean român, domiciliat în Tótkomlós, str. Kossuth L. nr. 24.
|
În baza § 190., alin. (3), cod maghiar de pr.pen., cheltuielile penale de 73.131 de forinţi, rezultate în această cauză penală până la data de astăzi, sunt suportate de stat.
Prezenta se înmânează următorilor:
-
Paizs Octavian, bănuit (Tótkomlós, str. Kossuth L. nr. 24.);
-
dr. Veres Lajos avocat, apărător împuternicit (1055 Budapesta, str. Markó nr. 7.)
-
Comisariatul Judeţean de Poliţie Békés , Secţia de urmărire penală,
cu menţiunea că în conformitate cu prevederile § 195., alin. (1), cod maghiar de procedură penală, în termen de 8 zile de la înmânare, se poate face plângere împotriva acestei hotărâri. Eventuala plângere, adresată Procuraturii Generale, trebuie înaintată Procuraturii Judeţene Békés.
Motivare
Împotriva lui Paizs Octavian a fost deschisă, în România, procedura penală pentru săvârşirea în calitate de coautor a infracţiunii de vătămare corporală cauzatoare de moarte. În privinţa lui Paizs Octavian, care între timp s-a stabilit în Ungaria, Ministerul Justiţiei al României a iniţiat procedura de extrădare la organele judiciare maghiare, respectiv a solicitat ca autorităţile maghiare să preia procedura penală pornită împotriva lui Paizs Octavian.
Ministrul Justiţiei a refuzat extrădarea, apoi ţinând cont de § 28. al legii XXXVIII. din anul 1996, privind asistenţa juridică internaţională în cauze penale - a trimis actele - pentru deschiderea procedurii penale sau luarea altor măsuri - procurorului general.
În baza § 4., alin. (3), cod penal maghiar, procurorul general, prin ordonanţa nr. NF.1147/2002/7 din 9 mai 2003, a dispus efectuarea procedurii penale împotriva cetăţeanului român Paizs Octavian, pentru bănuiala temeinică de săvârşire a infracţiunii de vătămare corporală cauzatoare de moarte.
Procuratura Judeţeană Békés a încredinţat efectuarea urmăririi penale Secţiei de urmărire penală a Comisariatului Judeţean de Poliţie Békés.
În această cauză, autorităţile maghiare au avut la dispoziţie acea partea a urmăririi penale, efectuată de Procuratura Judeţeană Covasna, România, care le-a fost oferită de autorităţile judiciare române. În cadrul acesteia, autorităţile române au audiat martori şi au obţinut certificatul medico - legal.
Pe baza datelor obţinute în cauză, la 3 iulie 2003, Paizs Octavian a fost audiat la Secţia de urmărire penală a Comisariatului Judeţean de Poliţie Békés, în calitate de bănuit. Potrivit datelor de urmărire penală, în ziua de 22 decembrie 1989, în timpul revoluţiei din România, în oraşul Târgu Secuiesc, Paizs Octavian, împreună cu alte persoane, l-au brutalizat atât de grav pe maiorul de miliţie Agache Aurel, încât în urma loviturilor primite acesta a decedat.
Această faptă a cetăţeanului român Paizs Octavian părea să realizeze infracţiunea de vătămare corporală cauzatoare de moarte, calificată conform § 170., alin. (1), cod penal maghiar.
Atât în cursul procedurii penale din România, cât şi la Secţia de urmărire penală a Comisariatului Judeţean de Poliţia Békés, Paizs Octavian a negat cu consecvenţă săvârşirea infracţiunii de comiterea căreia a fost acuzat.
Am examinat actele întocmite în această cauză. Având în vedere declaraţiile date de martorii care se contrazic unul pe altul, atitudinea de negare cu consecvenţă, necontestată, a inculpatului, pe baza datelor de urmărire penală nu se poate constata că Paizs Octavian ar fi săvârşit fapta menţionată.
Deoarece nici continuarea procedurii nu ar duce la vreun rezultat, am dispus încetarea urmăririi penale.
Gyula, 4 august 2003
Procuror - şef al judeţului
ss. dr. Veress Gabriella
Pentru conformitate:
ss. indescifrabil
funcţionar
L.S:
|
